Drop `security_findings_confidence_idx` index from `security_findings`

What does this MR do and why?

Drop security_findings_confidence_idx index from security_findings

The code path that could utilize this index has already been removed from the codebase by !156283 (merged) and this index is not in use anymore.