Add docs about adding FF for panels
What does this MR do and why?
This MR adds a short section about filtering out panels using a feature flag.
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
Related to #448542 (closed)