Add private project info to NPM docs

What does this MR do and why?

Add information about internal projects to the NPM package registry documentation.

Related issue

Closes #450242 (closed)