Update supporting K8s version to 1.30
What does this MR do and why?
Add K8s 1.30
to the supporting Kubernetes versions.
Part of #456930 (closed).
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.