Document request flow for CI job artifacts
What does this MR do and why?
There has been much confusion about how CI job artifacts downloads work with the runner, so this commit attempts to clarify how all the parts work together.
This came out of #466138 (closed).
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
Edited by Stan Hu