Add connection mode column to cluster agents

What does this MR do and why?

First step towards #463426, for &12180.

Add connection mode column to cluster agents

Agents currently connect out to KAS, which isn't possible if GitLab is not accessible from within the cluster. This setting will be used to configure an agent that communicates in the opposiste direction (connection initiated by KAS instead of the agent).

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

Before	After

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.