Fixed the mirror user dropdown not displaying

Merged Phil Hughes requested to merge mirror-user-dropdown-fix into master

What does this MR do?

Fixed the mirror user dropdown not displaying correctly. The UsersSelect JavaScript wasn't inside the the dispatcher so the dropdown wasn't getting created.

What are the relevant issue numbers?

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/30262