Add edit to edit page breadcrumb

What does this MR do and why?

• Add Edit to Edit merge request breadcrumb

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

Edit merge request

Links

• ✂️ UX Paper Cuts 17.1 → Improve Wiki Experience (#452225 - closed)