Make GITLAB_LOG_LEVEL affect production_json.log

What does this MR do and why?

I thought !152467 (merged) was going to affect production_json.log but it didn't. I manually edited this initializer in an Omnibus instance to find that this change worked.

Part of &6034

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.