Add a section about PG incremental sorting

What does this MR do and why?

This MR adds a section about incremental sorting capabilities in PG which can help introducing keyset pagination without adding/replacing indexes.