Remove additional_merge_when_checks_ready feature flag

What does this MR do and why?

When MWCP was first implemented, we use using it only for approvals, and to keep this feature flag turned on, we created another one to add the other mergeability checks.

Now that it is together, we can remove the additional mergability checks feature flag, and just use the main one.