Update Dedicated BYOK docs with key type details
What does this MR do and why?
Expands the existing BYOK docs to explain why the key type is specific.
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.