doc: Be more explicit on bucket name in Gitaly docs

To make it more obvious to administrators setting up Gitaly server-side backups and bundle URIs, use a placeholder <bucket> for the bucket name. This will force them to change it, because it will fail hard if they don't.