Mark elastic_reindexing_slices as exempt from sharding

What does this MR do and why?

Related to #442660 (closed)

This table has data specific to each cell's Elasticsearch cluster and no customer data. it should be exempt from sharding. None of the data will move when organizations are relocated

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

N/A db docs update only

How to set up and validate locally

N/A db docs update only