Docs for web-based commits
What does this MR do and why?
The single single source of truth documentation page to describe the behaviour of web commit signing and the changes to the committer field when web commit signing is enabled.
Related issue: Documentation updates around web-based commit s... (#458202).