Add components for pages deployments usage quotas

What does this MR do and why?

This MR has been split out from !152612 (closed) for easier review.

This MR introduces the sort and filter component required by the new Pages Deployments usage quotas tab

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

Note: The below screenshot is taken from !152612 (closed) and cannot be viewed from this MR alone.