Fixes border issues inside the merge request widget

What does this MR do and why?

Fixes some border missing issues inside of the merge request widget. Also with this a bunch of CSS has been removed that isn't needed anymore, or that could be moved to other classes that already exist.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.