Remove use_faster_code_owner_file_exist_check feature flag

What does this MR do and why?

The MR removes the use_faster_code_owner_file_exist_check feature flag. The flag was enabled by default in 17.0.

Related to #456094 (closed)