Docs: Clarify direct transfer within an instance

What does this MR do and why?

Clarifies (if I understand it) the difference between "Direct Transfer" (copy) and "Transfer a group" (move).

/cc @m_frankiewicz @ashrafkhamis @eread