Add REST API deprecation warning on Epics API docs

Kushal Pandyarequested to merge
docs-add-epics-api-deprecation-notice into master

What does this MR do and why?

This MR updates https://docs.gitlab.com/ee/api/epics.html to add a deprecation notice as per #460668

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

NA

Merge request reports