Fix flaky spec due to popover
What does this MR do and why?
Prevents the "New list has moved" popover from being shown so that it does not interfere with the tests for the filter bar
Sample failure: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/jobs/6781840392
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
Related to #458619 (closed)
Edited by Heinrich Lee Yu