Update global search milestone results page
What does this MR do and why?
- Updates global search results > milestones filter
- Updates font size/weight
- Adds project badge to match other milestone list pages
Screenshots or screen recordings
| Before | After |
|---|---|
 |
 |
 |
 |
How to set up and validate locally
- Go to global search http://127.0.0.1:3000/search
- Search for something
- Filter by milestones