Fix links in GitLab project (pt.2)

What does this MR do and why?

As part of the monthly chore list, fix broken external links found in the gitlab repo.

Relates to: technical-writing#1013 (closed)