Revert "Fix style of search tokens in dark mode"

Need to undo these changes, they're too permissive. Will follow up with an additional MR to apply the correct changes.