Remove calls to the registry migration API endpoints
What does this MR do and why?
As part of [container registry migration] Remove backend r... (#409873), see Item import_access
token in the container registry authentication service.
MR acceptance checklist
Related to #409873
Edited by Adie (she/her)