Draft: Zoekt should respect the experiment setting for namespaces

What does this MR do and why?

Related to #457917 (closed)

There is a setting for Experiments and Beta features at the group level that needs to be checked before allowing search for Zoekt for a namespace

This MR adds that check and a few model scopes to support that.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

N/A

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.