Add docs for after_script change

What does this MR do and why?

Documents running after_script on cancel.

This breaking change will release in 17.0.

Epic: &10158 (closed)