Reject Importing Members from a Project Without Available Seats

What does this MR do and why?

Reject importing members from a project without available seats.

When block seat overages is enabled, the number of billable users in the group cannot exceed the number of seats in the subscription. Reject importing members from another project if there are not enough available seats in the subscription.

Block seat overages is behind a feature flag.

Issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/444258

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots