Place relation import endpoint behind feature flag

What does this MR do and why?

This MR places the API endpoint introduced in !147904 (merged) behind a beta flag to give us the opportunity to release it in a more controlled way.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.