Bump GitLab Shell to 14.35.0

What does this MR do and why?

This MR matches up with Release v14.35.0 (gitlab-shell!998 - merged):

Bump GitLab Shell to 14.35.0

• sshd: limit server_host_key_algorithms in server config
• Update github.com/charmbracelet/git-lfs-transfer digest to f0b226f
• Update module google.golang.org/grpc to v1.63.2
• Update dependency golang to v1.22.2
• Update golangci-lint to 1.57.2
• Remove Gitlab-Shared-Secret reference that is no longer used
• git-lfs-transfer: Enable in shell and introduce batch download
• Update module gitlab.com/gitlab-org/gitaly/v16 to v16.10.0
• Update golangci-lint to 1.57.1
• Update github.com/charmbracelet/git-lfs-transfer digest to 6dbff1b
• Update dependency gitlab-dangerfiles to '~> 4.7.0'
• chore: Fix lint issues in cmd/gitlab-sshd/acceptance_test.go
• Update module gitlab.com/gitlab-org/gitaly/v16 to v16.9.2
• Update module google.golang.org/protobuf to v1.33.0
• Update module google.golang.org/grpc to v1.62.1
• Update github.com/charmbracelet/git-lfs-transfer digest to 00bfe2e
• Update module github.com/golang-jwt/jwt/v5 to v5.2.1
• Update module golang.org/x/crypto to v0.21.0
• chore: Fixed lint issues in internal/testhelper/testhelper.go
• Update dependency golang to v1.22.1
• Update module github.com/stretchr/testify to v1.9.0
• Update github.com/charmbracelet/git-lfs-transfer digest to 3853b28
• Update github.com/charmbracelet/git-lfs-transfer digest to df8ee50
• Update module golang.org/x/crypto to v0.20.0
• Update module github.com/prometheus/client_golang to v1.19.0
• Update module google.golang.org/grpc to v1.62.0
• Update module gitlab.com/gitlab-org/gitaly/v16 to v16.9.1

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.