Move platform selection to runners "register" step

What does this MR do and why?

This change removed the platform options from the "new" runner configuration page to move it to the registration step.

This makes selecting a platform easier and demonstrates to the user that there can be multiple ways to register a runner.

Changelog: changed

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

How to set up and validate locally

TBD

Related to #431390