Add application setting for max_artifact_archive_size_bytes
What does this MR do and why?
This merge request introduces a new setting called max_artifact_archive_size_bytes
.
This setting controls the maximum size of the archive of CI artifacts that can be stored.
The default value for this setting remains 5 megabytes, but it can now be changed by the user.
The merge request also updates the documentation to reflect this new setting.
This MR addresses #443575.