Update documentation for shared project memberships
What does this MR do and why?
Here we're updating these:
- We're displaying invited group members to a project behind the feature flag.
- Now that !147629 (merged), is merged we're masking the group name in the Members tab as well as the Group tab for non-admins.
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
Related to #219230 (closed)
Edited by Abdul Wadood