Remove API: Internal::ContainerRegistry::Migration for cleanup
What does this MR do and why?
This merge request removes API::Internal::ContainerRegistry::Migration
and references to it. This removal is part of the cleanup for the code used during the Gitlab.com container registry migration.
MR acceptance checklist
Related to #409873