Add validations for project keys in Jira Integration

What does this MR do and why?

1. Add validation for project_keys, and decouple validations for project_key from jira_issues
2. Add project_keys, to integrations_helper so FE can access projects keys as a coma separated string

issue: #440429 (closed)

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

Screen_Recording_2024-03-21_at_22.23.01

Before	After

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.