Add note about migrating Changelogs to Git trailers

What does this MR do and why?

The expected version format in changelogs is not currently documented, which can lead to confusion when attempting to migrate an existing manually-managed changelog file to using Git trailers, as mentioned here. This MR updates the documentation to clarify the expected changelog format.