Update component project CI/CD Catalog settings UI text

What does this MR do and why?

This MR resolves issue 435867

Update UI text Standardizing text on component project settings page

For consistency with the terminology described in the documentation, this MR updates references to component project.

MR acceptance checklist

[x] I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

1. Set up a new instance of the GDK
2. On the left sidebar, select Search or go to and find your project.
3. Select Settings > General.
4. Expand Visibility, project features, permissions.
5. Review the CI/CD Catalog resource toggle UI text.
6. Turn off CI/CD Catalog resource toggle to view text in modal.