Update product group to pipeline_authoring 1/2

What does this MR do and why?

According to this Slack thread, some of the metric definitions with empty product_group should belong to pipeline_authoring. This MR updates a chunk of the metrics mentioned in the thread.

List of metric mentioned in the Slack thread

``` redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_5_minute_production_app_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_5_minute_production_app_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_android_fastlane_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_android_fastlane_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_android_latest_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_android_latest_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_android_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_android_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_aws_cf_provision_and_deploy_ec2_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_aws_cf_provision_and_deploy_ec2_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_bash_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_bash_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_c_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_c_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_chef_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_chef_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_clojure_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_clojure_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_code_quality_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_code_quality_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_composer_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_composer_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_crystal_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_crystal_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_dart_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_dart_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_deploy_ecs_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_deploy_ecs_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_django_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_django_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_docker_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_docker_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_dotnet_core_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_dotnet_core_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_dotnet_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_dotnet_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_elixir_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_elixir_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_flutter_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_flutter_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_getting_started_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_getting_started_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_go_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_go_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_gradle_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_gradle_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_grails_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_grails_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_indeni_cloudrail_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_indeni_cloudrail_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_ios_fastlane_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_ios_fastlane_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_julia_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_julia_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_laravel_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_laravel_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_latex_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_latex_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_liquibase_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_liquibase_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_matlab_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_matlab_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_maven_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_maven_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_mono_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_mono_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_nodejs_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_nodejs_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_npm_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_npm_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_openshift_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_openshift_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_packer_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_packer_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_php_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_php_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_python_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_python_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_ruby_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_ruby_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_rust_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_rust_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_scala_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_scala_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_serverless_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_serverless_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_swift_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_swift_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_terraform_base_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_terraform_base_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_terraform_latest_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_terraform_latest_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_terraform_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_terraform_weekly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_themekit_monthly redis_hll_counters.ci_templates.p_ci_templates_themekit_weekly ```

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Related to &12587