Add Unfiltered video for Requirements and Testing

What does this MR do and why?

As discussed in &5171 (comment 1793342904). Customer from the QA team reached out to Support inquiring about a demo on using test cases, and Amanda already did a video walk-through.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

Before	After

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.