Remove project_path_sort feature flag
What does this MR do and why?
The feature flag has been enabled for a while.
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
Related to gitlab-com/gl-infra/production#17492 (closed).