Fix embeddings database seeding
What does this MR do and why?
rake gitlab:llm:embeddings:vertex:seed
would fail because data file in redirected to a different url. This updates the url.
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
Screenshots or screen recordings
N/A
How to set up and validate locally
Running rake gitlab:llm:embeddings:vertex:seed
works as expected.