Add a user info popover in the CI/CD Catalog index

What does this MR do and why?

Add a user info popover in the CI/CD Catalog index

Update spec files

Closes: #432241 (closed)

Changelog: added

Screenshots or screen recordings

Before	After
before.mov	after_self.mov after_with_follow.mov

Related to #432241 (closed)