Silence stdout psql when import SQL

What does this MR do and why?

Silence stdout psql when import SQL to reduce the trace size.

Context: While reviewing https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/jobs/6226975975#L912 I noticed that psql echos all input to stdout which contributes to the majority of the trace log size (14k lines).

Additionally !145928 (comment 1791339169) adding -v "ON_ERROR_STOP=1" to fail CI if the import failed

Closes db:migrate:multi-version-upgrade: Silence stdou... (#442778 - closed)

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Testing

psql command has silence output now - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/jobs/6269158695#L874

How to set up and validate locally

!145432 (merged)