Add known issue with extensionless URLs
What does this MR do and why?
Adds a note to the Pages troubleshooting that explains that URLs with trailing slashes break relative links.
Related issues
Closes gitlab-docs#1770 (closed).
Edited by Phillip Wells