Update Cells prefix routing spec

Steve Xuereb - Out of Office back 2026-01-05requested to merge
docs/cell-router-prefix into master

What

Specify that the prefix needs to be organization bound rather then cell boud.

Why

For Personal Access Tokens we need to be able to move an organization from 1 cell to another without breaking the token.

Reference: #442344 (closed)

Merge request reports