Draft: Refactor ExtractsRef to use RefExtractor logic
requested to merge 425379_refactor_extracts_ref into 425379_dont_use_extract_path_in_projects_controller
What does this MR do and why?
Contributes to #425379
Delegate calls to ExtractsRef to ExtractsRef::RefExtractor.