Fix Container Registry Path

What does this MR do and why?

Fix Container Registry Path from operate to deploy

The document suggests that the Container Registry option is located under the Operate tab at the group level, but in reality, it is found under the Deploy tab even at the group level.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.