[EE] Cache Flipper persisted names directly to local memory storage

Now that application settings are no longer dominating network traffic, we see that the Feature#persisted_names is using a significant amount of CPU and network bandwidth for Redis. Move this cache into the thread-local memory storage to reduce Redis overhead.

CE port: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/30265