Update GKE cluster doc
What does this MR do and why?
Updates Create a Google GKE cluster with fixes requested in #439501 (closed).
This MR is meant only to deal with the content of the page, not to do any CTRT-style formatting.
Edited by Phillip Wells