Add OCS in the list of unsupported features for fips mode

What does this MR do and why?

• Extends the unsupported features for fips mode with Operational Container Scanning.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyse changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Relates to

OCS should be disabled when Gitlab-Agent is on ... (#439441 - closed)